🎉 Nous avons rendu PlatoForms plus accueillant pour les équipes du monde entier. 🎉
Nous sommes ravis d’annoncer que PlatoForms a franchi une étape majeure vers une plateforme plus accessible à l’échelle mondiale. Le tableau de bord et la bibliothèque de modèles de formulaires sont désormais disponibles en 8 langues, et l’interface utilisateur des formulaires au niveau système peut se localiser automatiquement en fonction de vos paramètres linguistiques.
Combiné avec nos outils intégrés de traduction par IA, cette mise à jour réduit le besoin de travail manuel répétitif, vous permettant de vous concentrer sur la création de formulaires dans votre langue préférée sans avoir à traduire à plusieurs reprises les boutons, messages d’erreur ou textes de l’interface.
🌍 Désormais Disponible en 8 Langues
PlatoForms prend désormais en charge la localisation complète de la plateforme (Tableau de bord, Modèles et Interface Système) dans les langues suivantes :
- 🇺🇸 Anglais
- 🇩🇪 Deutsch (Allemand)
- 🇪🇸 Español (Espagnol)
- 🇫🇷 Français (Français)
- 🇧🇷 Português (Portugais)
- 🇯🇵 日本語 (Japonais)
- 🇨🇳 简体中文 (Chinois Simplifié)
- 🇹🇼 繁體中文 (Chinois Traditionnel)
Cela signifie que les menus, la navigation, les catégories de modèles, et les messages système dans votre espace de travail apparaissent dans la langue que vous sélectionnez.
✨ Quoi de Neuf dans Cette Mise à Jour
Continuité Site Web → Tableau de Bord & Modèles
Lorsque vous sélectionnez une langue sur platoforms.com, votre tableau de bord et votre bibliothèque de modèles peuvent automatiquement se mettre par défaut dans cette langue—surtout lors de votre première connexion.
Cela garantit une expérience fluide et localisée dès le moment où vous recherchez un modèle jusqu’à la conception finale du formulaire, sans nécessiter de configuration supplémentaire.
💡 Astuce Pro : Vous pouvez toujours changer votre langue préférée plus tard depuis vos paramètres de profil.
Paramètre de Langue du Tableau de Bord (Par Utilisateur)
Chaque utilisateur peut choisir sa langue préférée pour le tableau de bord depuis :
Profil → Paramètres → Langue
- Les changements s’appliquent immédiatement
- Le paramètre est lié à votre compte utilisateur
- Les membres de l’équipe peuvent chacun utiliser une langue différente
Cela rend PlatoForms plus facile à utiliser pour les équipes distribuées et multilingues.
L’Interface Utilisateur des Formulaires au Niveau Système Est Auto-Localisée
Lorsque vous créez un nouveau formulaire, les éléments d’interface utilisateur générés par le système suivent par défaut la langue actuelle de votre tableau de bord.
Cela inclut :
- Boutons Soumettre / Suivant / Précédent
- Étiquettes de navigation
- Messages de champs obligatoires et de validation (par exemple, “Ce champ est requis”)
- Sélecteurs de date et d’heure
- Messages de téléchargement de fichiers
- Messages de retour d’information et d’état du système
🔍 Q&R : Si je change mon tableau de bord en chinois traditionnel, mes étiquettes de champ seront-elles traduites ?
Non. Pour vous assurer d’avoir un contrôle total sur la conception de votre formulaire, PlatoForms ne localise que l’interface utilisateur au niveau système (comme les boutons et les messages d’erreur).
Vos étiquettes de champ personnalisées (par exemple, “Téléphone”), descriptions, et textes de remplacement restent exactement tels que vous les avez saisis—sauf si vous choisissez d’utiliser la Traduction par IA.
Bonus : Traduction Alimentée par l’IA pour le Contenu des Formulaires
Bien que l’interface utilisateur au niveau système suive par défaut la langue de votre tableau de bord, vous gardez un contrôle total sur votre Texte de Formulaire (étiquettes et descriptions). Pour soutenir la création de formulaires multilingues, PlatoForms inclut une Traduction par IA intégrée dans les paramètres multilingues.
-
Allez dans Paramètres du Formulaire > Multi Langues > Gérer les Langues.
-
Sélectionnez une langue dans le menu déroulant et cliquez sur Ajouter une Nouvelle Langue.
-
Dans la fenêtre élargie, basculez entre Texte de Formulaire et Texte Système. Cliquez sur Traduire par IA pour générer des traductions suggérées pour les étiquettes de champ et les instructions.
💰 Disponibilité : La Traduction par IA est disponible pour les utilisateurs d’un plan payant.
✨ Bon à savoir : Vous pouvez toujours exporter et importer des fichiers Excel si vous préférez examiner les traductions avec un traducteur humain professionnel.
🚀 La Transformation : Avant vs. Après
Auparavant, la localisation d’un formulaire nécessitait souvent une saisie manuelle ou des exportations répétées d’Excel juste pour ajuster le texte de l’interface de base. Désormais, PlatoForms fournit des paramètres par défaut intelligents et des outils d’IA intégrés pour simplifier le processus.
| Fonctionnalité | Avant (Flux de Travail Traditionnel) | Après (Flux de Travail Intelligent & IA) |
|---|---|---|
| Interface Système | Les boutons et messages d’erreur étaient par défaut en anglais et nécessitaient des mises à jour manuelles. | Paramètres par Défaut Intelligents : L’interface système suit la langue de votre tableau de bord pour les nouveaux formulaires. |
| Contenu du Formulaire | Saisie manuelle ou Export/Import Excel pour chaque étiquette. | Traduction par IA : Générer des traductions suggérées pour les étiquettes et les textes d’aide en une étape. |
| Entrée de Configuration | Processus en plusieurs étapes pour localiser et traduire les chaînes système individuelles. | Paramètres Pré-remplis : Les options de langue sont déjà disponibles lors de la configuration des formulaires. |
| Efficacité | Effort répétitif élevé pour les équipes mondiales. | Configuration plus rapide : Lancer des formulaires localisés avec moins d’étapes manuelles. |
🆚 PlatoForms vs. Autres : Quelle est la Différence ?
Bien que de nombreux créateurs de formulaires offrent des fonctionnalités de traduction, PlatoForms se concentre sur l’amélioration de l’expérience du créateur en plus de celle du répondant—surtout pour les flux de travail basés sur des documents.
| Fonctionnalité | Google Forms / Typeform | PlatoForms |
|---|---|---|
| Interface du Tableau de Bord | Le support linguistique est limité ou lié aux paramètres du navigateur ou du compte. | Support Natif : Basculer entre 8 langues de tableau de bord directement dans le produit. |
| Interface Système (Boutons/Erreurs) | Souvent nécessite des étiquettes manuelles ou une traduction au niveau du navigateur. | Auto-Localisé : L’interface système suit la langue de tableau de bord sélectionnée. |
| Flux de Travail PDF | Les PDF sont généralement de simples exportations de données. | PDF-First : Les formulaires génèrent des PDF professionnels alignés avec la structure de votre document. |
| Traduction par IA | Limitée ou dépendante d’outils externes. | Outils Intégrés : L’IA aide à traduire le texte configurable du formulaire et du système. |
❓ Pourquoi les autres échouent-ils ?
De nombreux créateurs de formulaires sont principalement axés sur les données, privilégiant l’expérience du répondant tout en négligeant l’environnement du créateur. Si votre équipe travaille à Berlin ou Tokyo, naviguer dans un tableau de bord uniquement en anglais peut ralentir les choses.PlatoForms aide à combler cet écart : nous localisons l’outil, pour que vous puissiez localiser le travail.
🎯 Pourquoi Cela Compte
- ⚡ Travaillez Plus Vite dans Votre Propre Langue : Passez moins de temps à ajuster les détails de l’interface.
- 🌍 Mieux pour les Équipes Mondiales : Les membres de l’équipe peuvent travailler dans leur langue préférée au sein du même espace de travail.
- ✅ Formulaires Plus Clairs : Les messages système affichés dans la langue du répondant améliorent la clarté et la confiance.
🔄 Les Formulaires Multilingues Fonctionnent Toujours Comme Avant
Cette mise à jour améliore l’expérience du créateur et ne remplace pas les fonctionnalités existantes des formulaires multilingues. Vous pouvez continuer à offrir plusieurs langues aux répondants, gérer les traductions par langue, et les prévisualiser à tout moment. Les paramètres de langue du tableau de bord fonctionnent désormais plus naturellement avec ces outils.
👉 En savoir plus sur les formulaires multilingues
👥 Conçu pour les Équipes
- Chaque membre de l’équipe peut choisir sa propre langue de tableau de bord.
- Les paramètres de langue n’affectent pas les autorisations, le partage ou les formulaires existants.
- Cela rend PlatoForms bien adapté pour les équipes internationales.
🚀 Commencer
Nouveaux Utilisateurs
- Visitez platoforms.com et sélectionnez votre langue préférée.
- Inscrivez-vous et connectez-vous—votre tableau de bord s’ouvre par défaut dans cette langue.
Utilisateurs Existants
- Connectez-vous à votre tableau de bord et cliquez sur votre avatar de profil.
- Allez dans Paramètres → Langue et choisissez votre langue.
❓ Questions Fréquemment Posées
Cela coûte-t-il plus cher ?
Non. Le support multilingue du tableau de bord est inclus dans tous les plans. La Traduction par IA pour le contenu des formulaires est disponible sur les plans payants.
Puis-je changer de langue à tout moment ?
Oui. Vous pouvez changer la langue de votre tableau de bord à tout moment depuis vos paramètres de profil.
Les formulaires existants changeront-ils de langue ?
Non. Les formulaires existants restent inchangés. Les nouveaux formulaires utilisent par défaut la langue actuelle de votre tableau de bord pour l’interface système.
Cela affecte-t-il les réponses API ou les données ?
Non. Cette mise à jour n’affecte que l’interface utilisateur. Les API et les formats de données restent inchangés.
🌱 Quoi de Neuf
Nous continuons à améliorer la localisation et à explorer un support linguistique supplémentaire.
Vous avez des commentaires ou des demandes ? Envoyez-nous un e-mail à support@platoforms.com.
🎉 Essayez-le Aujourd’hui
Découvrez PlatoForms dans votre langue :
Aucune carte de crédit requise. Le support linguistique est disponible directement dans votre tableau de bord.
