Google Forms 沒有內建的單一表單語言切換器。要翻譯 Google 表單，可以為每種語言製作一份副本，先詢問填表者的語言，然後將他們引導至相應語言的部分，或使用翻譯附加元件。像 PlatoForms 這樣的多語言表單建構器，可以在一份表單中保留所有語言。
我們將涵蓋的內容：
三種翻譯 Google 表單的方法
1. 為每種語言製作一份副本。 製作表單的副本，將每個問題和選項替換為翻譯後的文本，並將每個副本的連結分享給閱讀該語言的人。每個副本會收集自己的回應，因此您需要自行合併它們以查看全貌。
2. 先詢問語言，然後分支。 以多選問題開始表單，例如「您偏好的語言是什麼？」然後使用根據答案跳轉到部分將每個人引導至用其語言撰寫的部分。所有人使用一個連結，但您需要為每種語言維護每個問題，答案會落在不同的欄位中。
3. 使用翻譯附加元件。 Google Workspace Marketplace 中有第三方附加元件可以為您翻譯表單的文本。這些附加元件由其他公司製作，而非 Google，因此在安裝前請檢查它們要求的存取權限以及如何處理您的表單。
在每種情況下，請與會說該語言的人一起審核翻譯文本。機器翻譯只是起點，不是最終版本。
哪種方法適合
| 每種語言一份副本 | 按語言分支 | 翻譯附加元件 | PlatoForms 多語言表單 | |
|---|---|---|---|---|
| 分享的連結 | 每種語言一個 | 一個 | 取決於附加元件 | 一個，外加每種語言一個連結 |
| 答案去向 | 每個副本一個單獨列表 | 一個列表，每種語言不同欄位 | 取決於附加元件 | 每種語言一個列表 |
| 稍後編輯問題 | 在每個副本中更改 | 在每個部分中更改 | 重新運行或編輯翻譯 | 更改一次，然後更新其翻譯 |
| 填表者可以切換語言 | 否 | 只能返回語言問題 | 取決於附加元件 | 是，使用語言切換器 |
每種語言一份副本對於一次性表單來說最簡單。當表單是長期使用或您需要所有答案集中在一處時，一份多語言表單更容易維護。
使用 PlatoForms 提供多語言表單
在 PlatoForms 中，一份表單包含所有語言，所有答案都會匯集到同一個提交列表中。如果您的表單在 Google Forms 中，先免費匯入：您的問題、部分和支援的問題類型都會被帶過來，且您的原始表單不會被更改。
-
打開語言設置。 在 儀表板 上，將滑鼠懸停在表單上，點擊 設置（齒輪）圖標，然後點擊 管理表單。在左側導航中，於 配置 下點擊 多語言。您的表單原始語言被標記為 主要語言，是所有翻譯的來源。
-
添加語言。 從列表中選擇一種語言，然後點擊 添加新語言。
-
翻譯文本。 點擊語言上的 編輯 以打開其翻譯窗口。在每個標籤上，點擊 AI 翻譯 以獲得初稿，自己輸入翻譯，或使用 導出翻譯 和 導入翻譯 在 Excel 文件中工作。翻譯 表單文本，如標籤和幫助文本，以及 系統文本，如 提交 按鈕。審核結果，然後點擊 保存翻譯。窗口還顯示預覽地址，以便在分享前檢查語言。
-
選擇人們如何查看。 在 多語言 頁面上，開啟 在表單上顯示語言切換器 以便填表者可以更改語言，並開啟 檢測用戶語言 以便表單在訪客的瀏覽器語言中打開。
發布後，每種語言都有自己的連結、嵌入腳本和 QR 碼，您可以將正確的版本發送給每個受眾。
查看啟用多語言以獲取每個選項。多語言表單包含在每個計劃中，包括免費計劃。
觀看 AI 翻譯如何將表單轉變為多語言表單。影片是用較早版本的介面錄製的，因此如果按鈕在不同的位置，請按照上述步驟操作。
多語言表單的提示
- 翻譯人們閱讀的所有內容，包括答案選項、幫助文本和按鈕如 提交，而不僅僅是問題。
- 保持答案選項一致。 如果「銷售」是英文中的一個選項，請在每種語言中使用相同的翻譯選項，以便答案可以分組在一起。
- 在分享前測試每種語言。 打開每個版本，填寫，並檢查長翻譯是否仍然適合，且沒有任何內容遺留在原始語言中。
常見問題
Google Forms 可以是多語言的嗎？
僅靠 Google Forms 是不行的。它會顯示您撰寫的每個問題，並且沒有內建的單一表單語言切換器。若要觸及多語言的受眾，您可以為每種語言製作一份表單副本，或先詢問填表者的語言，然後將他們引導至相應語言的部分。
可以翻譯 Google 表單嗎？
可以，但您需要自行翻譯文本或使用工具。製作表單的副本，將問題替換為翻譯後的文本，並將每個副本的連結分享給相應的受眾。Google Workspace Marketplace 中的第三方附加元件可以加快整個表單的翻譯速度。
Google Forms 可以自動翻譯嗎？
Google Forms 不會自動為您翻譯表單。您可以將問題粘貼到翻譯工具中，或使用第三方翻譯附加元件。在 PlatoForms 中，AI Translate 會草擬表單文本及系統文本（如提交按鈕）的翻譯，然後由您審核並保存。
