啟用多語言

PlatoForms 通過提供多語言表單簡化全球連接。我們的多語言支持讓您可以用自己的語言創建表單，同時允許回應者用他們的語言回答。

添加語言和翻譯

1. 在 儀表板 上懸停於所需的表單。

2. 點擊右上角的 設置（齒輪）圖標，然後選擇 表單設置。

   

3. 在 表單設置 視窗中，切換到 多語言 標籤，然後點擊 管理語言。

   
   

   Note

   • 啟用 在表單上顯示語言切換器 選項以添加語言選擇下拉菜單。
   • 啟用 檢測用戶語言 選項以自動檢測和顯示語言。

4. 在 表單語言 視窗中，從下拉菜單中選擇一種語言，然後點擊 添加新語言。

   

5. 在打開的翻譯視窗中添加翻譯：

   Note

   添加新語言不會自動翻譯表單內容；您需要自行進行翻譯。

   

   • 手動翻譯： 在 表單文字 和 系統文字 標籤之間切換，手動添加文字對文字的翻譯。
     
     Note

     表單文字 翻譯在線表單欄位的標籤和描述，而 系統文字 翻譯如「提交」按鈕和「取消」選項等元素。

   • 自動填充翻譯： 點擊 導出翻譯 下載 Excel 文件。在「您的翻譯」列中填寫翻譯。然後點擊 導入翻譯 上傳更改。
     
     Note

     有關導入 Excel 工作表的指南，請參閱 自動填充翻譯 部分。

6. 添加翻譯後，點擊左上角的 保存翻譯。

7. （可選）如需以 Excel 格式導出最終翻譯，點擊 導出翻譯。

自動填充翻譯

從 Excel 導入數據以進行自動填充翻譯時，請遵循以下指南以確保過程順利且準確：

• 準備合適的文件： 您的 Excel 文件名稱無關緊要；僅使用第一個工作表中的數據。

• 忽略標題： 系統忽略第 1 行，通常包含標題。

• 三列格式： 將翻譯組織在三列中；僅導入第 3 列的內容。確保格式與您導出的 Excel 文件匹配。

• 空白單元格： 如果文件中的單元格為空，對應的翻譯將重置為空白。

• 字體樣式： 導入時將忽略文件中的任何字體樣式。

• 富文本： 導入不支持富文本消息。請在 表單文字 和 系統文字 標籤中手動翻譯帶有文本格式的消息。

佔位符指南

在 PlatoForms 中，佔位符用於在渲染過程中動態替換表單中的特定值。

佔位符的格式為 %(TheName)s，其中 TheName 是代表將插入表單的特定值或信息的佔位符變量。

因此，格式 %(TheName)s 作為佔位符的模板，指示替換應在表單中何處以及如何進行。

這些佔位符遵循特定格式，以確保系統能夠正確識別和替換它們：

• 使用 ASCII 字符： 佔位符應僅由 ASCII 字符組成。非 ASCII 字符將無法工作。

• 以 % 和 s 開始和結束： 每個佔位符應以 % 開始並以 s 結束。此格式對於系統正確識別它們是必要的。

• 無空格： 佔位符名稱不應包含任何空格。佔位符名稱中的空格將無法被識別。

設置主要語言

「主要語言」是您表單的默認語言，首先顯示給用戶，包括標籤、說明和系統消息。

要更改主要語言：

1. 在 儀表板 上懸停於所需的表單。

2. 點擊右上角的 設置（齒輪）圖標，然後選擇 表單設置。

   

3. 在 表單設置 視窗中，切換到 多語言 標籤，然後點擊 管理語言。

   

4. 懸停於您所需的語言標籤上，然後點擊 設為主要。

   

預覽多語言

「預覽多語言」讓您查看表單在不同語言中的顯示效果：

1. 在翻譯視窗中，點擊 預覽地址 URL。

   

   預覽頁面將打開。

2. 要查看不同語言的表單，使用 更改語言 右側的下拉菜單。

   

在語言之間切換

提交表單後，您將獲得每個語言版本的唯一 URL、嵌入腳本或 QR 碼。

使用 語言按鈕 在語言之間切換。每個按鈕將帶您到該語言的特定 URL 或嵌入腳本，以便您可以與回應者分享不同版本。

這使他們能夠輕鬆訪問和以他們偏好的語言與表單互動。他們還可以使用 語言切換器 在語言之間切換。

視頻教程